Business software firm Freshworks said it had priced its U.S. initial public offering well above the target range to raise $1.03 billion, valuing the Salesforce.com rival at $10.13 billion as hybrid work fuels demand for its products.