If you're having trouble saving each month, it may make sense to treat your savings like a bill that needs to be paid. Here's how to do it.