Check out some of the latest mergers and acquisitions to hit the Austin business scene, including another deal by a company on a tear since it got private equity backing in 2017. Plus, a startup that's raised millions from Aetna scoops up an outpatient psychotherapy treatment center.