Indian ride-sharing firm Ola is planning to raise up to $1 billion through an initial public offering, a source familiar with the situation told CNBC.