In advance of the upcoming NFL season, a Chicago sports betting startup raised more funding, and made an acquisition, as it grows its social network for sports betting and fantasy sports players.