Derivatives exchange giant CME Group has forcefully denied a report that it is in talks to acquire smaller Cboe Global Markets.