While public-health officials everywhere battled the deadly coronavirus, Dr. Dave Chokshi brought an especially personal weapon into the fight.