Dozens of chief executives and other senior leaders gathered on Zoom this weekend to plot what several said big businesses should do next about new voting laws under way in Texas and other states.