Financial technology company Plaid raised $425 million in a new funding round that values Plaid significantly above what Visa Inc. planned to pay for the company in a merger deal that was shelved earlier this year.