As lawmakers and security researchers continue to unravel the SolarWinds hack, some are growing more frustrated with Amazon.com Inc., saying the cloud-computing giant should be more publicly forthcoming about its knowledge of the suspected Russian cyberattack.