Children learn best while engaged and active, experts say. Here is how gaming can help drive important money lessons home to your kids.