Flashy U.S. technology stocks have been acting fishy. Unprecedented volume in derivatives linked to names like Tesla and Apple may be behind some of the recent volatility in the sector.