This is the Redwood City company's second attempt this year at going public after shelving an earlier plan to raise up to $86 million. It withdrew that filing after raising $66 million privately in May.