Currently accounting for 3% of new car sales, plug-in hybrid electric vehicles are sold as low-carbon alternatives to fossil fuel and conventional hybrid cars. But a new report threatens to shatter their green credentials.