Facebook said Tuesday it removed a network of fake accounts that spread propaganda and disinformation on China’s claims over the South China Sea and surrounding geography in the United States and Southeast Asia.