Equity markets could be stuck in a "fat and flat" range characterized by weaker returns and greater volatility, according to Goldman Sachs Head of Asset Allocation Christian Mueller-Glissmann.