Tencent's offer, if successful, would take Sogou private and de-list it from the New York Stock Exchange (NYSE) at a time when U.S. and China tensions rise and threaten Chinese firms listed on Wall Street.