Taylor Morrison saw home sales almost double in June from a year ago. The strong showing was aided by the company's new virtual appointment system amid the pandemic.