American manufacturers fired up their production lines in June and expanded for the first time since the start of the coronavirus pandemic almost four months ago, an ISM survey showed, but growth hasn’t returned to precrisis levels and is unlikely to do so anytime soon.