Ford Motor joined Fiat Chrysler and other major automakers in reporting double-digit declines in first-quarter U.S. vehicle sales as consumers shelter in place and dealerships closed amid the coronavirus outbreak.