Lisa Su has overseen record revenues at Santa Clara chipmaker AMD, which earlier this month notched an all-time stock price high. Now she's joined the board of Cisco as the networking giant launches new software, silicon and router products.