JPMorgan Chase & Co is launching a new effort to be the international bank for mid-sized companies in Japan, the latest Asia market where the U.S. bank seeks to challenge its international rivals.