The Federal Reserve’s actions to calm the stresses in short-term funding markets haven’t worked, a key analyst said in predicting the central bank may have to resort to purchasing bonds as they did during the financial crisis.