The Palo Alto, California-based company chose Houston for its second office earlier this year. Now, it's planning an initial public offering.