The report, released in October, aims to paint a different picture of the private equity industry than the one put forward by populist politicians like Elizabeth Warren and Bernie Sanders.