Emerging markets have beefed up gold holdings, undeterred by prices near their highest levels in more than six years, as countries such as Russia and China diversify their foreign-exchange reserves—a trend that is likely to continue.