Gold prices on Tuesday head lower as one popular measure of the U.S. dollar teeters near a two-year high, producing some headwinds for bullion.