Sales of newly-constructed homes were much higher in February, but earlier months’ data were marked down, leaving the housing market plodding just ahead of its year-ago pace.