Natural gas prices and related ETFs continued to retreat Monday as weather forecasts do not reveal any intense cold heading toward the New year. The United States Natural Gas Fund (NYSEArca: UNG) fell 6.2% Monday, breaking below its short-term, 50-day simple moving average, while the Nymex natural...