It’s probably no surprise to anyone who has flown lately, but what airlines have cut from ticket prices they’ve packed back into food, baggage and service fees, turning retail sales into a $42 billion part of their transportation business.